A more multipolar currency landscape — in which the Chinese renminbi could play a much larger role — is gaining traction, as intensifying geopolitical tensions and the rapid rise of emerging economies strain the traditional international monetary system, economists said.