A practical guide to diagnosing database slowdowns and choosing between vertical scaling and Read Replicas based on your workload, budget, and performance bottlenecks.