US fuel stocks have shrunk rapidly ahead of peak summer travel season, potentially setting up further price spikes — and big policy decisions around exports.