It is the first time the tally of disciplined jail staff has been made public. Some critics say too many have skirted accountability.