An Illinois field service representative said his supervisor ignored requests for one-on-one meetings and a performance evaluation, excluded him from key meetings and more.