Translated by Faridoun Farrokh, the Farsi novel, that was longlisted for the International Booker, follows five women from different corners of Iranian society