Hypershell is trying to carve out a new category at the intersection of wearables and robotics. The Chinese startup focuses on lightweight exoskeletons