Japan’s foreign workforce is reaching record numbers, but expanded administrative scrutiny under Prime Minister Sanae Takaichi is making citizenship harder to attain.