Offices, hotels and high-end malls enter the public real estate investment trust market, but high vacancies, governance complexity and tax hurdles cloud the outlook