Volle Züge, verstopfte Strassen, zu wenig Wohnungen: Hierzulande nennt man dieses Gefühl «Dichtestress». Doch ist wirklich die Zahl der Menschen das Problem?