Xero is taking a pragmatic approach to the threat of artificial intelligence and its core business keeps growing. But investors don’t want to hear about it.