Artificial intelligence bots are capturing every joke and offhand comment in many meetings. They could also potentially waive lawyer-client privilege.