Investors should watch companies exposed to agricultural exports, energy shipments and aerospace if the two sides reach even modest trade agreements.