Editorial: Once again, digital tools are running ahead of regulators. Civil liberties must not be sacrificed to policing