An influx of World Cup tourists from countries with different tipping cultures has restaurants eyeing mandatory service charges. But workers could lose the tips deduction.