Wilson is not the first high profile respondent to change her wardrobe for court, but fashion can also help plaintiffs express themselves when speech is constrained