The Supreme Court's ruling undermines six decades of minority voting protections, threatening representation and civil rights progress.