Irenic Capital suggested shuttering the Specs division and replacing more than a fifth of Snap's workforce with artificial intelligence.