Elon Musk’s SpaceX curbs illicit use of satellite internet network, which Ukraine says is already affecting operations