Launch of R&D centre could pave way for deal for UK’s Jaguar Land Rover to build cars for Omoda and Jaecoo owner