Director of al-Hawl camp describes chaotic scenes as Kurdish guards fled and government fighters arrived. Will Christou reports from al-Hawl