Character.AI is banning teens from having open-ended chats with its bots. "I think it's a step in the right direction," expert says.