The Colorado congresswoman threw a fit after Republicans thwarted efforts to discipline a Democrat with ties to Jeffrey Epstein.