The long read: The Damascus suburb became Assad’s killing field. But some of the perpetrators are still around – and even working with the new government