Editorial: Soaring rents and mortages are undermining the social fabric of member states. A coming Brussels plan for affordable housing must be bold