A Halloween screening doesn’t have to mean being scared witless. From serene sushi-making to a shell with shoes on, we run down the finest films for those of a nervous disposition