From Silicon Valley to Michigan, the biblical figure is in the headlines. The shift from pulpits to politics is familiar – and dangerous