After decades of being dismissed as fringe, the boycott call has been taken up by leading figures across arts, sports and politics