As Goldman Sachs predicts gold will hit US$4,000 an ounce, a nuanced picture emerges on the ground in China, revealing a complex relationship with the precious metal.