The tech company has a history of customer blowback over inserting ads on the digital displays of home devices.