„Beyond Gravity“ begleitet Leon Glatzer auf seinem Weg von den Wellen Costa Ricas nach Tokio – und erzählt dabei vor allem eine dramatische Familiengeschichte