Washington's limited response to Chinese companies buying sanctioned Russian LNG opens the door to a looser supply picture into 2026.