Avec le décès, le 6 septembre, à 95 ans, de celui qui fut, durant vingt ans, directeur musical du prestigieux Orchestre de Cleveland disparaît une des dernières grandes baguettes du XXᵉ siècle. Il avait partagé sa carrière entre grand répertoire et musique moderne.

Er galt als Perfektionist mit hohem künstlerischen Elan. Der Dirigent Christoph von Dohnányi ist im Alter von 95 Jahren in München gestorben.

Der Dirigent Christoph von Dohnányi ist tot. Er starb am Samstag im Alter von 95 Jahren in München, wie seine Ehefrau der Deutschen Presse-Agentur sagte.