A US influencer holidaying in Australia has sparked outrage after committing an illegal act against a wild animal, prompting a government investigation.