Isotope analysis finds copper ore came from Yangtze River basin while statue could be a repurposed Tang Dynasty tomb guardian