Vice President JD Vance is embracing his role as salesman-in-chief for Donald Trump’s agenda and taking charge of a rebrand of the GOP's tax law.