From waking in the night to low mood to difficulty focusing, a sleep expert describes signs of sleeping badly and how to fix them.