Expert advice from Constant Contact shows how small retailers can build momentum, personalize campaigns, and compete without relying on big-box discounts.