Editorial: Last year’s floods have been followed by heatwaves. Ministers must throw their weight behind resilient, adaptable agriculture