Una investigación impulsada por el multimillonario Ronald Lauder puede terminar forzando costosas indemnizaciones para el banco suizo