Operation has retrieved 11 babas from southern Ukraine, where Turkic nomadic people flourished in medieval times