Two skulls found at a medical museum in Pennsylvania were found to have a chilling connection to a mystery from the 1980s that shocked the nation decades ago.