In ihrem Grenzkonflikt haben sich Thailand und Kambodscha auf eine Waffenruhe geeinigt. Zuvor hatte es schwere Kämpfe mit Todesopfern gegeben. Seit Jahrzehnten streiten die Länder über den Verlauf ihrer mehr als 800 Kilometer langen Grenze.

A long-running border dispute has erupted into intense fighting involving aircraft, artillery, tanks and ground troops.

Thailand is yet to comment on the truce proposal after two days of fighting left at least 16 dead.

In dem seit zwei Tagen andauernden Grenzkonflikt zwischen Thailand und Kambodscha hat Phnom Penh zu einem Ende der Kämpfe aufgerufen. Man wolle den Streit friedlich beilegen.

Die beiden Länder kämpfen weiter entlang ihrer Grenze. Jetzt ist auch die Marine involviert - und in zwei Provinzen gilt das Kriegsrecht.

Die UN-Botschafter Kambodschas und Thailands fordern beide ein Ende der Grenzkämpfe – werfen sich aber weiter gegenseitig Aggression vor. Derweil dauern die Feuergefechte an.

Trotz des Appells von US-Präsident Donald Trump zu einer sofortigen Waffenruhe dauern die Kämpfe zwischen Thailand und Kambodscha an. Beide Länder beschuldigen sich gegenseitig,…

US-Präsident Donald Trump drängt auf eine Waffenruhe zwischen Thailand und Kambodscha und bringt auch seine Zölle ins Spiel. Noch schweigen die Waffen nicht – aber bald soll es…

Nach internationalem Druck hat in Malaysia ein Spitzentreffen zwischen Thailand und Kambodscha begonnen. Kommt es zu einer Feuerpause?

Thailand und Kambodscha haben sich auf eine sofortige Waffenruhe in ihrem Grenzkonflikt geeinigt. Das sagte der malaysische Ministerpräsident Anwar Ibrahim nach einem Gespräch der…

Das gibt der Ministerpräsident von Malaysia bekannt. Dort haben sich die Regierungschefs beider Länder getroffen, um den Grenzkonflikt zu befrieden.

In ihrem Grenzkonflikt haben sich Thailand und Kambodscha auf eine Waffenruhe geeinigt. Zuvor hatte es schwere Kämpfe mit Todesopfern gegeben. Seit Jahrzehnten streiten die Länder…

The leaders of Thailand and Cambodia have agreed to an immediate and unconditional ceasefire to end their border clashes

Le premier ministre cambodgien a salué une solution « pour aller de l’avant ». Le Cambodge et la Thaïlande s’affrontaient dans l’épisode le plus meurtrier en près de quinze ans…

Der internationale Druck auf die beiden Konfliktparteien hat offenbar Wirkung gezeigt. In Malaysia haben sich Thailand und Kambodscha auf eine „sofortige und bedingungslose“…

US President Donald Trump threatened to pause tariff negotiations until the hostilities stopped.

Die Führer Thailands und Kambodschas haben einen sofortigen Waffenstillstand vereinbart, um die jüngsten Konflikte zu beenden. Nach heftigen Kämpfen an der Grenze sollen Gespräche…

Nach fünf Tagen heftiger Kämpfe hat Malaysia einen Waffenstillstand vermittelt. In Verhandlungen wollen die Staaten eine Normalisierung ihrer Beziehungen vorantreiben.

Malaysian PM says rival sides agree to an ‘immediate and unconditional’ ceasefire after five days of deadly fighting.

Die Feuerpause zwischen Thailand und Kambodscha sollte eigentlich um Mitternacht in Kraft treten. Laut der thailändischen Armee kam es dennoch zu neuen Angriffen.

Seit der Nacht sollen an der Grenze zwischen Thailand und Kambodscha die Waffen schweigen. US-Präsident Trump feiert sich schon als «Präsident des Friedens». Aber hält die…