Belgian GP’s home is a rite of passage for drivers and fans alike, but the circuit faces a battle to stay on the calendar