The 2026 tournament will feature more teams and more air miles travelled than ever, casting doubt upon ambitious climate goals