Di: AFP/Reuters/EnCa Mercoledì nel Regno Unito sono stati cancellati ancora circa 200 voli a causa di un guasto tecnico verificatosi il giorno prima. Il ritorno alla normalità “richiederà del tempo”, hanno avvertito i responsabili del controllo del traffico aereo.Secondo il sito di monitoraggio del traffico aereo Flightradar24 martedì nel Paese sono stati cancellati circa 1’300 voli e altri 177 lo sono stati mercoledì, quasi tutti a Heathrow.Martedì Swiss ha cancellato 23 voli da e per Londra e Manchester. Circa 2’800 passeggeri della compagnia svizzera sono interessati da queste cancellazioni in partenza e in arrivo dagli aeroporti di Londra Heathrow, Londra Gatwick, Londra City e Manchester.La filiale di Lufthansa prevede ulteriori ritardi e cancellazioni. “Swiss sta facendo tutto il possibile per ridurre al minimo l’impatto sui propri passeggeri”, ha comunicato la compagnia. Questi ultimi saranno automaticamente riprogrammati sul prossimo volo disponibile e sono invitati a verificare regolarmente lo stato del proprio volo. Technical issueWork is continuing to assist airlines and airports recover from today's disruption. This has been a very complex recovery and has created difficulties for the whole aviation network, from which it will take time to recover. (1/2) https://t.co/Me6GAY385V— NATS (@NATS) September 8, 2026 Un problema tecnico rivelatosi “molto complesso”Il guasto, “molto complesso”, ha “creato difficoltà all’intera rete aerea e ci vorrà del tempo per risolvere la situazione”, ha scritto sui social network l’ente britannico responsabile del controllo del traffico aereo (National Air Traffic Services, NATS). Quest’ultimo (una partnership pubblico-privata) ha affermato di aver “risolto” il malfunzionamento all’origine dei disagi e di stare lavorando “il più intensamente possibile per recuperare il ritardo accumulato nei voli”.La compagnia aerea British Airways, che ha dichiarato di essere stata costretta a dirottare più di un centinaio di voli martedì pomeriggio, ha avvertito che “la gravità del problema comporterà ripercussioni significative” a causa della mancanza di aerei e di equipaggi disponibili. Stando alle stime di British Airways sono colpite decine di migliaia di passeggeri.Secondo i media britannici mercoledì la ministra dei Trasporti Heidi Alexander ha convocato l’amministratore delegato della NATS, Martin Rolfe, il quale ha presentato le sue scuse e ha affermato di assumersi “la piena responsabilità” dell’incidente.“A più di tre anni dal catastrofico guasto del sistema NATS nel 2023”, che aveva colpito oltre 700’000 passeggeri, “è evidente che nulla è cambiato”, ha deplorato in un comunicato Neal McMahon, direttore operativo di Ryanair, che ha chiesto le dimissioni di Martin Rolfe.