Der Titel dieses Romans ist programmatisch, und das wird gleich zweimal explizit gemacht. Einmal recht früh, nach nicht einmal hundert der fünfhundert Handlungsseiten. Da heißt es über die jüdischen Bewohner von Heimesbach: „Falls sie zurückkamen, dann kamen sie verändert zurück, und wenn man sie ermordet hatte, dann war der Ort der Ort, in dem für immer eine Lücke in der Luft klaffte. Als hätte man der Luft etwas entrissen und deswegen fällt das Atmen vielleicht so schwer, wenn man im Ort spazieren gehen möchte, deswegen vielleicht ist jede Stille eine Behauptung, aber niemand ist so ehrlich und sagt es laut.“