Google Maps ha modificato la denominazione del celebre bacino idrico condiviso tra Stati Uniti e Canada, trasformando Lake Ontario in Lake America per tutti gli accessi provenienti dal territorio statunitense. L'aggiornamento dell'applicazione cartografica ha recepito formalmente le variazioni introdotte nel database ufficiale U.S. Geographic Names Information System. La novit� riguarda direttamente la visualizzazione localizzata per i residenti oltreoceano.
La visualizzazione della mappa varia, infatti, in base alle coordinate di connessione del client. Per gli utenti canadesi la dicitura resta immutata come Lake Ontario, mentre per il resto del mondo la piattaforma mostra una formula ibrida con entrambe le denominazioni, registrata come Lake Ontario (Lake America). Il gruppo di Mountain View ha specificato come l'intervento segua le linee guida aziendali per i bacini idrici che presentano denominazioni divergenti a seconda dei Paesi.
La modifica ha innescato discussioni diplomatiche e reazioni contrastanti tra gli utenti online. Dal lato canadese, il governo provinciale ha risposto all'iniziativa installando cartelloni fisici lungo la costa recanti il messaggio "Lake Ontario � Now and Always" in inglese e francese, ribadendo l'identit� storica dello specchio d'acqua.
