Mary Austin, el gran amor y musa de Freddie Mercury: : "Me dijo que era bisexual y le respond�: 'No, eres gay'"

EntrevistaEl Corriere della Sera habla en exclusiva con la mujer que durante d�cadas guard� los secretos de la leyenda del rock. "Lo conoc� cuando todav�a se llamaba Freddie Bulsara. Con �l aprend� a amar sin poseer", cuentaFreddie Mercury, l�der de Queen, y Mary Austin, su pareja y posteriormente su asistente personalCedida por Mary AustinActualizado Lunes,

agosto

08:38Todo empez� con un ba�l olvidado en el desv�n. Dentro hab�a cuadernos, hojas llenas de apuntes, notas y letras de canciones que Freddie Mercury hab�a escrito a veces de forma impulsiva y otras con meticulosa precisi�n. Volver a encontrarlas hizo que Mary Austin recuperara de golpe una parte de su vida que cre�a olvidada."Abrir aquel ba�l una ma�ana, hace cuatro a�os, fue como abrir de nuevo todo un mundo. Toda una vida. Encontr� las letras de las canciones de Freddie. Yo misma las hab�a guardado en 1985, cuando nos mudamos a Garden Lodge, y me hab�a olvidado por completo de ellas. Cuando encontr� el ba�l y lo abr�, de repente lo record� todo. Todo. Y �sabe una cosa? Mientras ordenaba las hojas, una canci�n no dejaba de sonar en mi cabeza: 'Don't Stop Me Now'".Cuesta imaginar que aquella elegante mujer, que habla con serenidad y amabilidad de aquel descubrimiento en el desv�n, sea tambi�n quien durante d�cadas guard� los secretos de una leyenda del rock. Freddie Mercury, l�der de Queen y una de las voces m�s inconfundibles de la m�sica, muri� en 1991 despu�s de contraer el sida. Mary Austin fue su pareja, su musa y su amiga. Cuando su relaci�n sentimental termin�, sigui� a su lado como asistente personal y amiga. Con el paso de los a�os, se convirti� tambi�n, en cierto modo, en la guardiana de su legado, tanto art�stico como personal.Mary Austin, �realmente fue todo eso para Freddie?S�, fui todo eso�Y c�mo lleg� a serlo?No lo s�. Simplemente nos conocimos. Nos encontramos. Cuando conoces a alguien siendo joven, todo es nuevo. Freddie hab�a llegado a Londres hac�a pocos a�os y Londres tambi�n era algo nuevo para �l. Y ocurri��Y c�mo os convertisteis en almas gemelas?�l empez� a cortejarme y enseguida surgi� entre nosotros una conexi�n silenciosa, no verbal. Desde el principio hab�a algo que iba creciendo, y era la confianza. �l confiaba en m� y yo confiaba en �l�Fue un flechazo?No lo s�. En realidad nos fuimos conociendo poco a poco. Ven�amos de dos contextos culturales diferentes, pero de alg�n modo hab�a una base com�nVolvamos a aquel ba�l. �Cu�les fueron sus primeros pensamientos cuando encontr� todo aquel material y volvi� a ver la letra de Freddie?Cuando abr� el ba�l record� 1985, la mudanza y el hecho de que �l estaba vivo... estaba vivo y hab�a alegr�a en su trabajo, y si ahora me he emocionado, como puede ver, imag�nese c�mo me sent� hace cuatro a�os�Qui�n era el Freddie Mercury que usted conoci�?Al principio era un hombre extrovertido, pero seis meses despu�s conoc� a un hombre algo diferente: m�s refinado, m�s sofisticado. Ese fue el hombre por el que sent� atracci�n, el hombre que despu�s compondr�a canciones�Su primer encuentro?En abril de 1970. Yo trabajaba como dependienta en Biba. �l pasaba por all� con Brian o con Roger, siempre de dos en dos, nunca solo. Despu�s, en septiembre, apareci� sin acompa�antes y me pregunt� a bocajarro: "�Saldr�as conmigo?". Lo mir� perpleja. Y a�adi�: "Sabes, ma�ana es mi cumplea�os... quer�a invitarte al Marquee". Entonces respond�: "S�, vale"�Ya se intu�a en aquel momento en qu� se convertir�a Freddie?No. El hombre que conoc� en abril del 70 era diferente del hombre que conoc� en septiembre del 70. Eran dos hombres distintos. Y, en realidad, yo no sab�a cu�l de los dos era el verdaderoEstaba el Freddie p�blico, que desde el escenario cautivaba a multitudes. Estaba el Freddie privado, exuberante, al que le encantaban las fiestas y no solo eso. Pero �c�mo era su Freddie?Yo conoc�a al compositor Freddie Bulsara. S�, estaba el Freddie Mercury de los conciertos y los excesos, pero tambi�n estaba el Freddie Bulsara que escrib�a las canciones, el m�s introvertido. Y ese era el Freddie que yo conoc�aBulsara era su verdadero apellido. �Freddie le hablaba alguna vez de su infancia en Zanz�bar?En general, prefer�a no hablar de su pasado. Pero hay algo de lo que estoy convencida�El qu�?Freddie Mercury allan� el camino a Freddie Bulsara: podr�a haber sido un hombre muy egoc�ntrico, pero no lleg� a serlo porque la primera etapa de su vida lo hab�a formado. Mercury permiti� que Bulsara saliera de s� mismoDicen que Freddie era generoso hasta rozar la ingenuidadMuy generoso. Le encantaba hacer regalos mucho m�s que recibirlos�Y hubo gente que se aprovech� de esa generosidad?S�Ten�a a su alrededor una especie de corte de los milagrosLo que yo pude hacer fue intentar protegerlo mientras segu�a trabajando con �lUna decisi�n nada f�cil al terminar una historia de amorCuando nos separamos, me ofrecieron un puesto en CBS. Pero Freddie me pregunt�: "�Te gustar�a quedarte conmigo y trabajar juntos?". Una noche fui al cine y, antes de que empezara la pel�cula, pusieron una canci�n de Queen. Fue una se�al. Me pregunt�: "�Dejar� alguna vez de preocuparme por �l?". La respuesta fue: no. As� que decid� quedarme"�Recuerda la primera vez que vio a Freddie trabajando en una canci�n?M�s que o�rlo, dir�a que lo vi. Creo que fue cuando compuso 'The Fairy Feller's Master-Stroke'. En aquella �poca fuimos much�simas veces a la Tate Gallery a contemplar ese cuadro, �bamos continuamente. Y me di cuenta de que mientras miraba el cuadro, en realidad estaba componiendo. Yo lo observaba e intentaba entender qu� estaba ocurriendo en su cabeza. Despu�s, de repente, dec�a: "Vale, vamos a ver otro cuadro", y era como si quisiera interrumpir el flujo que ten�a en la cabezaHabr�a que contemplar, en efecto, aquel cuadro del siglo XIX de Richard Dadd, 'El golpe maestro del le�ador de las hadas', para entender la complejidad de personajes que encierra aquel lienzoCuando escuch� la canci�n me di cuenta de que hab�a tantas capas que no hab�a comprendido cu�nta comunicaci�n exist�a entre �l y el cuadro. Y sent� alegr�a porque comprend� que hab�a presenciado un momento importante: el de una persona que estaba creando algo grande de la nada�Con qu� canci�n se dio cuenta de que Freddie se convertir�a en una estrella?'Killer Queen'. Cuando la vi interpretada en Top of the Pops, me di cuenta de que estaba viendo a una persona que entraba en una dimensi�n diferente, completamente due�a de s� misma. Fue un momento revelador�Cu�l es su canci�n favorita? De Queen, claro.Primero estuvo 'Fairy Feller's', despu�s 'Killer Queen'. Y 'Bohemian Rhapsody', naturalmente...�Tambi�n vio nacer esta obra maestra?Recuerdo que naci� de una manera extra�a, como en un sue�o. En aquella �poca Freddie ten�a papel y bol�grafo junto a la cama y se despertaba en plena noche, escrib�a algo y despu�s volv�a a dormir. Por la ma�ana estaban las palabras escritas en el papel. Creo que fue la �nica vez que utiliz� este m�todoEntonces, �es su favorita?En realidad me gusta saltar de una canci�n a otra... No, no puedo decir que tenga una favorita, porque cada canci�n es �nica y especial, y me encanta escuchar su voz. Y cuando escucho versiones a capela, cuando oigo su voz sola, entonces me derritoLos fans est�n convencidos de que 'Love of My Life' est� dedicada a ustedNo estoy tan segura. Pero en esa canci�n hay un pasaje que reconozco. �ramos j�venes entonces y todav�a viv�amos en Holland Road. Un d�a, hablando de lo bien que est�bamos juntos, nos dijimos: "Cuando seamos mayores, seguir� cuidando de ti". Cuando sali� la canci�n y escuch� esos versos, record� aquella conversaci�n. Y pens� en lo genial que hab�a sido al coger una conversaci�n cotidiana y transformarla en una canci�n especial. Sin embargo, probablemente la canci�n que me dedic� fue otra�Cu�l?'Lily of the Valley'. Ocurri� que alguien en el estudio le pregunt� a Freddie: "�Has escrito alguna vez una canci�n para Mary?". Era una pregunta habitual entre m�sicos. Se lo pens� un momento y despu�s solt�: "Quiz� 'Lily of the Valley'". Y se march� sin a�adir nada m�sLa letra tambi�n dice: 'Lily of the Valley no lo sabe'...Cuando la escuch� pens�: "Ah, entonces hay algo que yo no s�...". Despu�s entend� qu� era lo que no sab�a. Pero es una canci�n bonita y, por eso, hizo que mi camino fuera un poquito m�s f�cil�Cu�ndo supo aquello que entonces no sab�a?A principios de 1977. Un d�a Freddie me dijo: "Mary, quiz� soy bisexual". Y yo le respond� de inmediato: "No, eres gay"En aquel momento todav�a erais novios. De hecho, estabais prometidosCon anillo incluido. Era precioso, de plata, con un escarabajo decorado. Me lo regal� y me pregunt� si quer�a casarme con �l. Naturalmente, dije que s�. Fue la ma�ana de Navidad de 1973�Por qu� fue tan tajante al responderle que era gay?Cuando me dijo que era bisexual, lo percib� como una 'invitaci�n' para m�. En realidad le dije: a m� me parece bien que seas bisexual o gay, pero lo ser�s t� solo porque a m� no me interesan los tr�os. Fue una forma de poner un l�mite: yo te respeto por lo que eres, pero ese no es mi camino�Fue como un rayo ca�do del cielo?S� y no. La realidad es que el mundo del espect�culo es muy complicado y, en este mundo, las personas cambian mucho. Pero yo era joven, ten�a 26 a�os y no entend�a bien c�mo estaban cambiando las cosas. Quiz� tuve algunos indicios cuando lleg� John Reid y, sin duda, despu�s de 'Bohemian Rhapsody' los cambios fueron m�s evidentes. Fue entonces cuando me pregunt� qu� estaba pasandoEstamos en 1976. John Reid era el representante y pareja de Elton John, adem�s del hombre que impuls� la carrera de QueenY despu�s, al escuchar 'Somebody to Love', entend� que todo estaba terminando. Buscaba a alguien a quien amar, y ya no era yoY despu�s de aquella confesi�n vuestra relaci�n cambi�. De sentimental pas� a ser profesional, y usted dej� de ser la novia para convertirse en la asistente personal de FreddieY no fue una transici�n indoloraBueno, lo contrario habr�a sido sorprendenteY, sin embargo, la gente piensa que, como seguimos siendo grandes amigos, el sentimiento de p�rdida se vio atenuado. En realidad tuve que abandonar un proyecto de vida a su lado, por decirlo de alguna manera, un proyecto de vida tradicional�Se puede decir que sublim� un amor plat�nico?Digamos que aprend� a amar sin poseer. Fue un cambio de formaComo ex pareja, �c�mo fue asistir impotente a la evoluci�n autodestructiva de Freddie?Fue dif�cil, pero, como el propio Freddie dijo, �l era due�o de su destino. Y, de hecho, lo fue y siempre supo d�nde desplazar los l�mites. Como en la canci�n 'Don't Stop Me Now': "havin' a good time", pas�ndoselo bienLa enfermedad. La muerte. �C�mo las afront� Freddie? �Hablabais alguna vez de ello?Cuando supo que era seropositivo fue un momento muy traum�tico para �l. Y yo percib� su malestar. En realidad no sabr�a qu� m�s decir.O quiz� s�. Quiz� Freddie comprendi� cu�nto estaba perdiendo al tener la muerte cada vez m�s cerca, y lo demuestra el hecho de que siguiera trabajando pr�cticamente hasta el final. Y si al final alguien le hubiera preguntado qu� era lo que m�s le hab�a gustado de su vida, creo que habr�a respondido: estar sobre el escenario, actuar. Adem�s de escribir canciones, naturalmenteS�. El escenario era su reino. Su actuaci�n en el Live Aid de 1985 ha pasado a la historia del rock.Y piense que ni siquiera quer�a participar. Le dije que no estaba de acuerdo con �l. Al final acept�, pero se enfad� conmigo�Hasta ese punto?Ni siquiera me invitaron al backstage. Aquel d�a fui entre el p�blico con una entrada que hab�a comprado yo misma. Tem�a que el concierto pudiera salir mal y que despu�s me lo echara en cara. Pero sali� estupendamente. Lo curioso es que Freddie y yo nunca volvimos a hablar de elloVolvamos otra vez a aquel ba�l. �Por qu� decidi� subastar todos sus recuerdos? Muchos fans la criticaron por ello.Freddie siempre me dijo que nunca habr�a querido un museo. Demasiado r�gido�Es la �nica explicaci�n?Ya no soy joven, voy camino de los 76 a�os, y entend� que hab�a tanta historia en casa y que, en realidad, a Freddie le encantaban la alegr�a y el placer. As� que, con la ayuda de Sotheby's, decid� sacar a subasta todos aquellos objetos maravillosos, toda aquella alegr�a. Mi deseo era que todo fuera adquirido por personas que pudieran disfrutar de esos recuerdos. Tambi�n pens� que ser�a bonito poner a disposici�n de quienes amaron a Freddie en vida aquellas letras llenas de alegr�a, aquellas hojas sueltas, los dibujos y los garabatos que encontr� en aquel ba�l. Y que quiz� hab�a llegado el momento de reunirlos en un libro�Cu�nto tiempo necesit� para madurar estas decisiones?Cuando me mud� a Garden Lodge me di cuenta de que vivir en aquella casa supon�a una enorme responsabilidad. Despu�s de un par de a�os empec� a mirar las cosas una por una. Empec� con un cuadro de Mir� que hab�a en la cocina: lo miraba, le hablaba, pensaba: "Me gustan estos colores". Intent� ponerme en el lugar de Freddie. Mir� todos los objetos de la casa de esa manera, fui familiariz�ndome con ellos y, despu�s de treinta a�os, pod�a decir que hab�a creado una relaci�n con todos ellos. Hab�a sido una larga preparaci�n y finalmente estaba preparada para dejarlos marcharEntonces tambi�n dejar� atr�s Garden Lodge.Quiero ense�arle una cosa.(Mary coge el tel�fono m�vil y reproduce un v�deo)Ayer pas� por la casa. De vez en cuando voy cuando siento que lo necesito y grab� esto para mi hijo... y este sonido que escucha es lo que m�s echar� de menos cuando la haya vendido.(El v�deo muestra lentamente el jard�n de Garden Lodge)Escuche, �oye el ruido?- S�, apenas se escucha el murmullo del agua del estanque en el que Freddie ten�a sus adoradas carpas koi.�Ve aquella construcci�n? Freddie dec�a que era su casa de campo. Y a unos metros de distancia est� su casa de ciudad". En Kensington, en pleno centro de LondresUsted ha dedicado su vida a Freddie. �Alguna vez ha pensado que sacrific� su vida por �l?S�. Pero fue una decisi�n m�aLo protegi� y sigui� haci�ndolo incluso despu�s de su muerte. �Es esa la raz�n por la que nunca sabremos d�nde enterr� sus cenizas?S�