WASHINGTON (AP) — Canadá respondió el martes a Estados Unidos con aranceles de represalia sobre unos 20.000 millones de dólares en bienes estadounidenses, incluidos acero, productos lácteos, electrodomésticos y equipos agrícolas, mientras la guerra comercial entre los vecinos antes amistosos se intensifica bruscamente.La tensión amenaza una de las mayores relaciones comerciales del mundo. Los nuevos aranceles se extendieron mucho más allá de los bienes industriales, afectando compras cotidianas como mariscos, queso, ropa, cosméticos y papel higiénico, y algunos enfrentan gravámenes de hasta el 50%.La represalia de Canadá se produjo después de que el gobierno del presidente Donald Trump impuso el fin de semana aranceles del 50% a productos canadienses tras el colapso de las negociaciones comerciales. El primer ministro canadiense, Mark Carney, acusó a Washington de intentar subordinar a Canadá y dijo que las demandas de Estados Unidos durante las conversaciones fallidas mostraban que los estadounidenses querían “destruir nuestras principales industrias”.El presidente Trump intensificó la confrontación el lunes, diciendo a los líderes canadienses que “se alineen” o enfrenten consecuencias “MUCHO PEORES” que los aranceles existentes, y amenazando con nuevos aranceles del 50% a los vehículos canadienses, autopartes y acero.Trump añadió otra provocación el martes, diciendo que Estados Unidos estaba considerando seriamente cambiar el nombre del lago Ontario a “lago América” en una disputa con el primer ministro de Ontario, Doug Ford. Un cambio así recordaría la medida unilateral tomada por el presidente republicano el año pasado, cuando mediante una orden ejecutiva rebautizó el golfo de México como el golfo de América.Los aranceles entrarán en vigor el 8 de septiembre con tasas del 15%, 25% y 50%, y Canadá igualará la tasa arancelaria correspondiente de Estados Unidos en más de 700 productos como pulpa, papel y electrónicos. Los aranceles sobre muchos productos estadounidenses se duplicarían del 25% al 50%, y la mayor parte de las nuevas medidas afectará al acero y al aluminio.Funcionarios canadienses dijeron que el objetivo no es recaudar ingresos, sino proteger a las empresas canadienses y reducir las importaciones de Estados Unidos.Las importaciones estadounidenses de acero, por ejemplo, ya han caído 30% desde que Canadá impuso un arancel del 25%, y se espera que la nueva tasa del 50% las reduzca aún más, dijeron funcionarios canadienses.Los bienes que enfrentarán aranceles del 50% incluyen algunos productos de acero y aluminio, muebles y ropa. Los electrodomésticos, los productos lácteos, incluido el queso, el pescado y los mariscos, y ciertos derivados del acero y el aluminio enfrentarán aranceles del 25%. Los contraaranceles canadienses existentes sobre los autos estadounidenses seguirán vigentes.Canadá también anunció un paquete de apoyo para trabajadores y empresas afectados por la disputa por un valor de 7.500 millones de dólares canadienses (5.400 millones de dólares estadounidenses).Funcionarios canadienses reconocieron que los contraaranceles elevarán los costos para algunas empresas y consumidores, pero dijeron que esperan que los efectos económicos generales sean moderados.Señalaron que el gobierno ha proporcionado más de 30.000 millones de dólares canadienses (21.700 millones de dólares estadounidenses) en apoyo relacionado con aranceles desde el comienzo de 2025 —mucho más de lo que ha recaudado en gravámenes de represalia— mientras intenta amortiguar el golpe de la pelea comercial.Canadá y Estados Unidos comparten una de las mayores relaciones comerciales del mundo, con cadenas de suministro profundamente integradas en autos, energía, agricultura y manufacturas, lo que hace que una pelea comercial prolongada sea potencialmente costosa para empresas y trabajadores en ambos lados de la frontera.Las empresas y los consumidores están atrapados en medio, enfrentando incertidumbre sobre cuánto podrían aumentar los precios.Michael Howard II, propietario de un negocio de muebles en Warren, Michigan, a las afueras de Detroit, dijo que los aranceles obstaculizarán “nuestra capacidad de poner comida en la mesa para nuestra familia” y afectarán “nuestra capacidad de retribuir a nuestra comunidad”.Howard y su esposa abrieron su negocio hace una década. Fabrican y venden todo tipo de productos, desde mesas de comedor hasta estanterías.“Decir que no necesitamos a Canadá es simplemente engañoso”, dijo. “Es deshonesto. Y, sencillamente, no es cierto en absoluto. Necesitamos a nuestro vecino, pero ellos también nos necesitan”.Carney dijo el lunes que Canadá podría tener que dejar de igual los aranceles estadounidenses dólar por dólar y, en su lugar, usar represalias más concretas destinadas a proteger a los trabajadores y empresas canadienses.“Una actitud en la mesa de negociación de que Canadá es una subsidiaria de Estados Unidos (es) algo que no vamos a aceptar”, dijo Carney.Carney fue aún más contundente en francés.“Nos dimos cuenta durante las negociaciones que los estadounidenses quieren destruir nuestras principales industrias, incluidas las de autos, acero y aluminio”, manifestó Carney. “Esa fue una de las principales razones por las que dijimos que no. Era un mal acuerdo”.Carney dijo el lunes que los negociadores estadounidenses habían planteado la posibilidad de que el contenido en francés fuera más fácil de encontrar en las plataformas de streaming, junto con las normas de etiquetado en francés, como irritantes comerciales. Rechazó la idea de que esas protecciones fueran negociables, diciendo en francés: “Para los estadounidenses, las cuestiones sobre el idioma francés, la cultura quebequense, la cultura francófona y la cultura canadiense son irritantes. Aquí en Quebec, aquí en Canadá, son derechos”.En una publicación en redes sociales a primera hora del martes, Trump escribió: “¡Nunca interferiría con los canadienses que hablan francés! De hecho, nunca he pensado siquiera en hacer algo tan estúpido. Esta mentira fue inventada por un primer ministro débil e ineficaz en un intento de ganar apoyo político, que ha perdido totalmente, de la gente de Quebec. ¡Amo a los canadienses franceses!”.